PARA SA IMMEDIATE RELEASE:
Huwebes, June 23, 2022
Kontakin: Alison Hawkes, Direktor ng Komunikasyon, DPH.Press@sfdph.org
*** PRESS RELEASE ***
BAY AREA HEALTH OFFICIALS UMHIMOK NG MAMALAY TUNGKOL SA MPOX SA PAGSISIMULA NG PAGLALAKBAY AT PAGTITIPON SA TAG-init
Ito ay pinagsamang pahayag mula sa Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Mateo, San Francisco, Santa Clara, mga county ng Sonoma at sa Lungsod ng Berkeley
San Francisco, CA - Habang nagsisimula ang panahon ng tag-araw sa mas maraming paglalakbay at malalaking kaganapan at pagtitipon, hinihimok ng Bay Area Health Officials ang mga tao na protektahan ang kanilang sarili laban sa mpox virus, na kumakalat sa pamamagitan ng matagal na pagkakadikit ng balat sa balat at mga likido sa katawan, gaya ng sa pamamagitan ng masikip na mga setting o pakikipagtalik.
Ang alerto mula sa siyam na hurisdiksyon ng kalusugan ay dumarating habang ang mga kaso - na lumilitaw sa mga indibidwal bilang mga natatanging pantal at sugat na maaaring magmukhang mga paltos o tagihawat - ay patuloy na lumalabas sa Bay Area, sa bansa at sa mundo. Hindi na bago ang mpox, ngunit ito ang unang pagkakataon na kumalat ang virus na ito sa napakaraming bansa nang sabay-sabay.
Karamihan sa mga kaso ng mpox ay malulutas nang mag-isa, bagama't maaari itong maging seryoso. Ang sakit ay madalas na nagsisimula sa mga sintomas na tulad ng trangkaso bago ang paglitaw ng isang pantal at maaaring tumagal ng 2 hanggang 4 na linggo. Ang isang pagbabakuna pagkatapos ng pagkakalantad ay makukuha sa pamamagitan ng mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.
Hindi tulad ng COVID-19 na madaling kumakalat sa pamamagitan ng himpapawid, ang panganib ng mpox sa pangkalahatang publiko ay kasalukuyang mababa maliban kung sila ay nagsasagawa ng mas mataas na panganib na pag-uugali. Ang pakikipagtalik sa maraming kasosyo sa pakikipagtalik ay maaaring tumaas ang panganib ng isang tao na mahawa kapag kumakalat ang mpox sa komunidad. Magkaroon ng kamalayan sa masikip, panloob na mga espasyo kung saan ang mga tao ay may malapit na balat-sa-balat, pakikipagtalik, paghalik, at malapit na paghinga. Ang virus ay maaari ding kumalat sa pamamagitan ng nakabahaging damit o kama.
"Kami ay nasa isang kritikal na yugto sa sakit na ito kung kailan maaari tayong magkaroon ng pagkakataon na maglaman ng isang pagsiklab kung mabilis tayong kumilos at ipaalam sa mga tao ang mga panganib at kung paano protektahan ang kanilang sarili. maiiwasan ang mpox,” sabi ni Acting San Francisco Health Officer, Dr. Naveena Bobba. "Alam namin na ang mga tao ay nasasabik na ipagdiwang ngayong tag-araw pagkatapos ng dalawang taon ng isang pandemya, at hinihikayat namin silang gawin ito nang ligtas sa pamamagitan ng pag-alam kung paano protektahan ang kanilang sarili at magpatingin sa doktor sa lalong madaling panahon kung mayroon silang mga sintomas."
Marami sa mga kaso na kasalukuyang lumilitaw ay nasa loob ng mga network ng self-identified gay at bisexual na lalaki, trans na tao, at lalaking nakikipagtalik sa mga lalaki. Ang mga tao sa mga network na ito ay kasalukuyang nasa mas mataas na panganib, kahit na ang mga tao sa anumang sekswal na oryentasyon o pagkakakilanlang pangkasarian ay maaaring mahawa at magkalat ng mpox. Mahalaga ang kamalayan ng publiko dahil maaaring kumalat ang sakit sa loob ng potensyal na mas malalaking grupo o network ng mga tao.
Hinihimok ng mga Opisyal ng Kalusugan ng Bay Area ang media, mga opisyal ng gobyerno, at ang komunidad sa kabuuan na iwasang bigyan ng stigmat ang isang partikular na grupo o tao para sa mpox, ngunit sa halip ay suportahan ang mga nasa pinakamataas na panganib at pigilan ang iba na maging kampante.
May iba pang nakakahawang sakit na maaaring magdulot ng pantal o sugat sa balat. Halimbawa, ang syphilis at herpes ay mas karaniwan kaysa sa mpox, maaaring magkamukha, at dapat ding tratuhin.
Paano protektahan ang iyong sarili:
- Pag-isipang takpan ang nakalantad na balat sa siksik, panloob na mga tao
- Huwag magbahagi ng kama o damit sa iba kung maaari
- Bago magkaroon ng malapit, pisikal na pakikipag-ugnayan sa iba, kausapin ang iyong mga kasosyo tungkol sa kanilang kalusugan at anumang kamakailang mga pantal o sugat
- Manatiling alerto kung naglalakbay sa mga bansa kung saan may mga outbreak
- Paano protektahan ang iba:
Kung mayroon kang mga sintomas lalo na ang isang pantal na pare-pareho sa mpox, o kung nakipag-ugnayan ka sa isang taong na-diagnose na may mpox:
Manatili sa bahay kung ikaw ay may sakit
- Makipag-ugnayan sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan sa lalong madaling panahon para sa pagsusuri
- Iwasan ang balat-sa-balat, o malapit na pakikipag-ugnayan sa iba, kabilang ang pakikipagtalik, hanggang sa makumpleto ang isang medikal na pagsusuri
- Ipaalam sa mga kasosyo sa sex ang tungkol sa anumang mga sintomas na iyong nararanasan
- Takpan ang pantal ng malinis, tuyo, maluwag na damit
- Magsuot ng maayos na maskara
- Kung makikipag-ugnayan sa iyo ang mga opisyal ng pampublikong kalusugan, sagutin ang kanilang mga kumpidensyal na tanong upang makatulong na protektahan ang iba na maaaring nalantad
Paano makakuha ng tulong:
Kung wala kang provider, o nahihirapan kang mag-iskedyul ng appointment, maaari kang makita sa SF City Clinic sa 7th Street, San Francisco (628) 217-6600 o sa Strut na matatagpuan sa 470 Castro Street (415) 581-1600.
Natukoy ng San Francisco ang sampung (10) kaso ng mpox hanggang sa kasalukuyan ngunit inaasahang mas maraming kaso ng mpox ang maaaring mangyari. Sinusubaybayan ng San Francisco Department of Public Health (SFDPH) ang mga update at patnubay mula sa US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) at ng California Department of Public Health (CDPH) sa umuusbong na sitwasyon at may mga sistemang nakalagay upang makatanggap ng mga ulat ng mga pinaghihinalaang kaso at makipag-ugnayan sa mga indibidwal at sa kanilang malalapit na kontak. Ang SFDPH ay nakakuha ng limitadong supply ng bakuna sa Jynneos para sa pang-iwas na paggamit sa mga taong kinilala bilang malapit na kontak.
Higit pang impormasyon tungkol sa mpox ay matatagpuan dito:
# # #
Media Desk
Department of Public Health Communications
Lungsod at County ng San Francisco
Twitter: @SF_DPH
Facebook: @sfpublichealth
